HANA E ESTHER
MARGINALIDADE E PROSTITUIÇÃO NO INÍCIO DO SÉCULO XIX
DOI:
https://doi.org/10.19179/rdf.v58i58.1339Palabras clave:
Polaco, marginación, caracteres, prostitución, Arte y políticaResumen
Este artículo analiza la figuración del fenómeno de la inmigración judía desde una perspectiva interdisciplinaria en las obras literarias Cabelos de fogo (2010), del paranaense Marcos Serruya, y O ciclo das águas (2010), del riograndense Moacyr Scliar. Las dos obras permiten estudiar el tema de la inmigración judía desde el punto de vista de los personajes Hana y Esther, protagonistas de un aspecto de la historia de las mujeres judías esclavizadas en Brasil. Así, a través de las protagonistas, se pretende dar visibilidad a las mujeres judías inmigrantes que fueron víctimas de la trata de seres humanos en su país de origen (Polonia), con la promesa de sobrevivir en América del Sur a principios del siglo XX. En este sentido, se retrató la marginación y el borramiento histórico, ya sea debido a la religión, al género o a la condición de estar en el "lugar intermedio".
Citas
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021.
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30.
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99.
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006.
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77.
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053.
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
AGUIAR, T. R. Narrativa da Diáspora: Uma análise de O Centauro No Jardim, de Mr Scliar, 2017. 92 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Universidade Estadual de Montes Claros, Montes Claros, 2017.
AIZIM, Lúcia. Cânticos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 2000.
AMARAL, L. Moacyr Scliar: diálogos entre memória e diáspora. 2018. 289 f. Tese (Doutorado em Estudos Judaicos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BENCHIMOL-BARROS, S. H. Tradução cultural, religião e costumes judaicos na Amazônia Brasileira: essencialismo e hibridismo sefarditas. In: BARROS, S. H. B.; SILVA, A. F. C. (Orgs.). Ecos Sefarditas Judeus na Amazônia. Rio de Janeiro: Talu Cultural, 2020, v. 1, p. 157-169.
BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 9ª ed. - São Paulo: Contexto, 2017.
CALIXTO, L. A. G. Esther: uma prostituta judia em O ciclo das águas. 2017. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudo Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais, Uberlândia, 2017.
CANDIDO, A. A personagem do romance. In: CANDIDO, A. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2009. p.51-80.
CANDIDO, E. K. Quatro poemas judaicos. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 190–195, 2020. DOI: 10.35699/1982-3053.2020.25247. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/ article/view/25247. Acesso em: 24 nov. 2021. DOI: https://doi.org/10.35699/1982-3053.2020.25247
CARNEIRO, M. L T. Cidadão do Mundo: o Brasil diante do Holocausto e dos judeus refugiados do nazifascismo – 1933-1948. 2011.
CLAUDON, F.; HADDAD-WOTLING, K. Elementos de literatura comparada. Teorias e métodos da abordagem comparatista. Mira-Sintra: Estampa, 1992.
FALBEL, N. Judeus no Brasil: estudos e notas. São Paulo. Humanitas: USP,2008.
FALBEL, N. Literatura ídiche no Brasil. São Paulo: Humanitas, 2009.
FERREIRA. P. F. S. Memória e Migração: Uma Análise do romance “O retorno” de Dulce Maria Cardoso. 2020. 116 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens e Saberes na Amazônia) – Universidade Federal do Pará, Bragança, 2020.
FERRER. S. M. V. Os judeus no Brasil: Traços Etnográficos de uma herança cultural de longa duração. Revista Historiar, ano II, n. I (2010)
FRANCO JUNIOR. A. Operadores da leitura da narrativa. In: BONNICI, T.OSAMA, Z. (orgs). Teoria literária: abordagem históricas e tendências contemporâneas. Maringá: Eduem, 2013
FRIO, F. As fronteiras entre tradução e adaptação: da equivalência dinâmica de Nida à tradaptação de Garneau. Trad. Term, São Paulo, v. 22, dez., 2013, p. 15-30. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69115
FRYE, N.. Anatomia da crítica. Trad. Péricles Eugênio da Silva Ramos. São Paulo:
Cultrix, 1978
GRUMAN, M.A Prostituição Judaica no Início do Século XX: desafio à construção de uma identidade étnica positiva no Brasil. Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, fev./abr., 2016. p. 83-99. DOI: https://doi.org/10.5380/cam.v7i1.5446
HALL, S. Identidade Cultural na pós-modernidade. 4. ed. Rio de Janeiro: DP&A. 2000.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Romance. Porto Alegre: Ofic. da Livraria Globo, 1940.
IOLOVITCH, M. Numa clara manhã de abril, Prefácio de Moacyr Scliar. Porto Alegre: Editora Movimento; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, 1987.
KINCHELOE, J. Questões de disciplinaridade/interdisciplinaridade em um mundo em transformação. In: KINCHELOE, J. L. & BERRY, K. S. Pesquisa em educação: conceituando a bricolagem. Porto Alegre: Artmed, 2007, p. 67-99.
KUSHNIR, Beatriz. Baile de Máscaras: As polacas num exercício de solidariedade e sociabilidade. Dissertação de mestrado no programa de pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense, (1994).
LARGMAN, E. Jovens Polacas. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1993.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Lisboa: Presença, 2001.
MADER,E. A. A Escriba e a Prostituta: A Representação da Alterjudeidade Feminina na Ficção de Moacyr Scliar. 2019. f. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
NASCIMENTO, L. S. Imigrantes: identidades em trânsito. Em Tese, Belo Horizonte, v. 10, p. 110-114, dez., 2006. DOI: https://doi.org/10.17851/1982-0739.10.0.110-114
NOTTINGHAM, P. FROTA, H. O Brasil na rota do tráfico de escravas brancas: entre a prostituição voluntária e a exploração de mulheres na belle époque. Sinais Revista Eletrônica. Ciências Sociais. Vitória: CCHN, UFES, Edição n.11, v.1, Junho. 2012.
PAGEAUX. D. H. Musas da encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo; Santa Maria/RS: Hucitec; UFMS, 2011.
RUBIN, G. O tráfico de mulheres: notas sobre a “Economia Política” do Sexo. Recife: SOS Corpo, 1993.
SAYAD, A. A imigração ou o Paradoxo da Alteridade. Trad. Cristina Murachco. São Paulo: USP, 1998.
SCLIAR, M. A Guerra no Bom Fim. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1972.
__________. O centauro no jardim. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.
__________. Os deuses de Raquel. Porto Alegre: L&PM, 2001.
__________. A majestade do Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
__________. O Ciclo das águas. Porto alegre: LPM POCKT, 2004.
__________. O texto, ou: a vida – uma trajetória literária. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
SERRUYA, Marcos. Cabelos de fogo. Belém: Edição do autor, 2010.
SILVA, A. C.; BARROS, S. H. B. A Teshuvá Em Cabelos de Fogo de Marcos Serruya: O Shadai Herdado e o Retorno à Cultura Judaica na Amazônia Paraense, NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, mai., 2017, p. 67-77. DOI: https://doi.org/10.18542/nra.v5i1.6377
SILVA, A. C. Escritores sefarditas na Amazônia. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 14, n. 26, maio 2020. ISSN: 1982-3053. DOI: https://doi.org/10.35699/1982-3053.2020.26492
SMITH-JÚNIOR, F. P. Imigração espanhola na Amazônia: as colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). 2012. 212 f. Tese – Núcleo do Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.
SPIVAK, G. C. Pode o subalterno falar?. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Francisco Smith, Deyse
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Ao submeter um artigo à REVISTA da FUNDARTE e tê-lo aprovado, os autores mantem os direitos de autoria e concordam em ceder, sem remuneração, os seguintes direitos autorais à REVISTA da FUNDARTE : os direitos de primeira publicação e permissão para que esta revista redistribua esse artigo e seus dados aos serviços de indexação e referências que seus editores julguem usados.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Não Comercial 4.0 Internacional.
