TRANSCREATING THE ARCHIVE OF TEACHING
(PO)ETHICAL INVENTIONS OF A DIDACTICARIUM IN THE INFINITIVE WITH THE AMAZON
DOI:
https://doi.org/10.19179/mw3k9y15Keywords:
Didacticarium, Education, AmazonAbstract
The text proposes a performative reflection on teaching, drawing inspiration from the philosophy of difference and the work of Sandra Mara Corazza, articulated with the methodosophy and cartography of Deleuze and Guattari. It proposes Sandra Mara Corazza's didacticarium as a living, rhizomatic ethical-aesthetic-political device that breaks with normative logic and affirms minor and inventive curricula. In the Amazonian context, artistic teaching is contaminated by human and non-human elements, establishing practices of transcreation, escrileitura, and artistagem. A poetic inventory of infinitive verbs maps affections and teaching actions as lines of flight and becomings. Instead of conclusions, it opens passages for new experiments, defending the didactic manual as an unfinished work and as a minor war machine that affirms education-life as collective, artistic, and political creation.
Downloads
References
AQUINO, Julio Groppa; CORAZZA, Sandra Mara (Org). Abecedário: educação da diferença. Campinas: Papirus, 2009.
CAMPOS, Haroldo. Da transcriação poética e semiótica da operação tradutora. Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2011.
CORAZZA, Sandra Mara. Os cantos de Fouror: escrileitura em filosofia-educação. Porto Alegre: Editora Sulina, 2008.
CORAZZA, Sandra Mara. O docente da diferença. Periferia, Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 91-110, 2009. DOI: https://doi.org/10.12957/periferia.2009.3422.
CORAZZA, Sandra Mara. Didaticário de criação: aula cheia. Porto Alegre: UFRGS, 2012.
CORAZZA, Sandra Mara. Didática da tradução, transcriação do currículo (uma escrileitura da diferença). Pro-Posições, Campinas, SP, v. 26, n. 1, p. 105–122, 2015. DOI: https://doi.org/10.1590/0103-7307201507609.
CORAZZA, Sandra Mara. Didática-artista da tradução: transcriações. In: CORAZZA, Sandra Mara. (Org.). Docência-pesquisa da diferença: poética de arquivo-mar. Porto Alegre: Doisa, 2017. p. 40-55.
CORAZZA, Sandra Mara. A-traduzir o arquivo da docência em aula: sonho didático e poesia curricular. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 35, p. 1-25, jan./dez, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-4698217851.
CORAZZA, Sandra Mara. Metodosofia: contrato de tradução. In: CORAZZA, Sandra Mara (Org.). Métodos de transcriação: pesquisa em educação da diferença. São Leopoldo: Editora Oikos, 2020. p. 13 – 33.
CORAZZA, Sandra Mara; RODRIGUES, Carla Gonçalves; HEUSER, Ester Maria Deher; MONTEIRO, Silas Borges. Escrileituras: um modo de ler-escrever em meio à vida. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 40, n. 4, p. 1029-1043, out. 2014. DOI: https://doi.org/10.1590/S1517-97022014121435.
CORAZZA, Sandra Mara; RODRIGUES, Carla Gonçalves; HEUSER, Ester Maria Deher; MONTEIRO, Silas Borges. Didática da Tradução: transcriações do currículo no projeto escrileituras. In: CORAZZA, Sandra Mara. (Org.). Docência-pesquisa da diferença: poética de arquivo-mar. Porto Alegre: Doisa, 2017. p. 27-39.
DELEUZE, Gilles. Conversações. Tradução Peter Pál Pelbart. Rio de Janeiro: Editora 34, 1992.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Féliz. Kafka: por uma literatura menor. Tradução Júlio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1977.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia 2, v.1. Tradução: Aurélio Guerra Neto e Célia Pinto Costa Rio de Janeiro: Ed. 34, 1995.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. O que é a filosofia? Tradução de Bento Prado Jr. e Alberto Alonzo Muñoz. 3. ed. São Paulo: Editora 34, 2010.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil Platôs: capitalismo e esquizofrenia 2, v. 4. Tradução de Suely Rolnik. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2012.
LISPECTOR, Clarice. A Descoberta do Mundo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
LUBLINER, Ciro Martins. Fragmento, escrita do desastre e testemunhos da desrazão. 2016. 122 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa) — Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8156/tde-10032016-134051/en.php. Acesso em: 6 ago. 2025.
PARAÍSO, Marlucy Alves. Currículos: teorias e políticas. São Paulo: Contexto, 2023.
PILAN, Fernando César. Diferença e educação: potências ético-estético-políticas de uma vida docente. 2021. 165 f. Tese (Doutorado em Educação) — Universidade Estadual Paulista (UNESP), Boituva, 2021. Disponível em: https://repositorio.ifsp.edu.br/handle/123456789/2552. Acesso em: 6 ago. 2025.
ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006.
SOARES, Guilherme Araújo. O que pode uma educação financeira entredisciplinar: experimentações da artistagem docente com projetos em uma escola da periferia de Manaus. 2025. 150 f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências e Matemática) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus (AM), 2025.
SPINOZA, Benedictus de. Ética. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019.
TRINDADE, Rafael. Espinosa: origem e natureza dos afetos. Razão Inadequada, 15 jul. 2014. Disponível em: https://razaoinadequada.com/2014/07/15/espinosa-origem-e-natureza-dos-afetos/. Acesso em: 5 ago. 2025.
VALÉRY, Paul. Variedades. Tradução de Maiza Martins de Siqueira e João Alexandre Barbosa. 3.ed. São Paulo: Iluminuras, 2007.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Guilherme Araújo Soares, Maria Ione Feitosa Dolzane
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Ao submeter um artigo à REVISTA da FUNDARTE e tê-lo aprovado, os autores mantem os direitos de autoria e concordam em ceder, sem remuneração, os seguintes direitos autorais à REVISTA da FUNDARTE : os direitos de primeira publicação e permissão para que esta revista redistribua esse artigo e seus dados aos serviços de indexação e referências que seus editores julguem usados.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Não Comercial 4.0 Internacional.
